Course curriculum

  • 1

    Introduction

    • Welcome to the course!

    • Course Settings

  • 2

    Let's Dive in!

    • Refresher: Overview of memoQ's Basic Features

    • Quiz

    • Advanced Concordance

    • Quiz

    • Tags and Placeholders: Tips and Tricks

    • Quiz

    • AutoPick: Boost your Efficiency

    • Quiz

    • Terminology Good Practices

    • Quiz

    • Auto-Propagation for Repetitions

    • Quiz

    • Go to Next Settings

    • Filtering Content by Comment or ID

    • Quiz

    • Web Search for Easier Research

    • Quiz

    • Views for Better File Management

    • Quiz

    • Track Changes: The Reviewer's Main Skill

    • Quiz

    • Comments for Improved Communication

    • Quiz

    • View Pane: More Than a Preview

    • Quiz

    • Spell Checker

    • Quiz

    • Quality Assurance: The Key to Great Quality

    • Quiz

    • Shortcuts and Customization: Speed Boost!

    • Video Preview for Subtitling

    • Quiz

  • 3

    Closing Remarks

    • Final Words

    • Share Your Thoughts

Stars We Collected

Player reviews from those who leveled up with us!

5 star rating

Review

Gabriel Peyton

This is the best resource that I have found yet to learn about memoQ's features and how they may be used in a video game localization context. I highly recom...

Read More

This is the best resource that I have found yet to learn about memoQ's features and how they may be used in a video game localization context. I highly recommend this course for anyone starting out in this field.

Read Less
5 star rating

Comprehensive and very useful

Laura Cariola

I'm a user with over 6 years of experience and thought that I had a pretty good grasp of memoQ's features and advantages. But in this course I learned shortc...

Read More

I'm a user with over 6 years of experience and thought that I had a pretty good grasp of memoQ's features and advantages. But in this course I learned shortcuts I didn't even know about and other features that I wasn't leveraging at the most or even using them properly. The teacher is super clear and easy to follow.

Read Less
5 star rating

A great course full of tips!!

Nancy Correa Nesich

Santiago manages to deliver a wonderful, concise course which goes straight to the point because it's full of nice, practical tips and relevant information, ...

Read More

Santiago manages to deliver a wonderful, concise course which goes straight to the point because it's full of nice, practical tips and relevant information, which makes of memoQ a great tool for linguists specialized in Video Game Localization.

Read Less
4 star rating

Great Introductive course

Ignacio Lara

A really great course if you want to start your career in video game localization. The lessons are straight to the point, easy to understand, and nice explai...

Read More

A really great course if you want to start your career in video game localization. The lessons are straight to the point, easy to understand, and nice explained. Santiago teaches everything from tips on tags and placeholders to keyboard shortcuts to be more efficient and productive. And the fact that it is free, makes this course definitely worth taking. A solid base for a starting point to become a master in video game localization.

Read Less
5 star rating

Super useful!

Solange Ferrero

It’s a short course packed with valuable information. Santi is clear, dynamic, and easy to follow in his explanations. Many of the suggestions were new and u...

Read More

It’s a short course packed with valuable information. Santi is clear, dynamic, and easy to follow in his explanations. Many of the suggestions were new and useful to me, but I found the Web Search option to be extremely helpful and a huge time-saver. Thanks for sharing all this useful information!

Read Less
5 star rating

Excellent course

Eduardo López Herrero

I've been using MemoQ for years, but I learnt some tricks I never knew were there. I liked the presenter's style, to-the-point and easy to follow.

I've been using MemoQ for years, but I learnt some tricks I never knew were there. I liked the presenter's style, to-the-point and easy to follow.

Read Less