Course curriculum

  • 1

    Welcome to the course!

    • A message from the instructor

    • Before we begin...
  • 2

    Chapter #1: How to get memoQ and start using it?

    • Welcome to the course

    • memoQ translator pro

    • How to start a trial?

    • Explaining the logic behind

    • Project resources
  • 3

    Chapter #2: Inside memoQ

    • Introduction to workflows

    • memoQ translator pro user interface

    • How to create a project in memoQ translator pro?

    • Project creation

    • memoQ project environment

    • Project home – a quick overview

    • Translation editor – a quick overview

    • Translation editor
  • 4

    Chapter #3: Customizations

    • How to customize the Quick Access toolbar

    • How to customize the Workflow ribbon

    • How to customize the Quick Access ribbon
  • 5

    Chapter #4: Heavy resources

    • Resources – a quick overview

    • Heavy resources – brief overview

    • Translation memories

    • Creating a translation memory

    • Translation memory properties

    • Working and master TM

    • Term bases

    • Creating a new term base

    • Importing a term base

    • Editing a term base

    • Exporting a term base

    • Updating a term base

    • LiveDocs

    • Creating a new LiveDocs corpus

    • Adding an alignment pair

    • Fixing alignment errors

    • Muses

    • Creating, training, retraining, exporting and importing Muses

    • Heavy resources
  • 6

    Chapter #5: Light resources

    • Light resources – a brief overview

    • Auto-translation rules

    • AutoCorrect lists

    • Non-translatable lists

    • Ignore lists

    • Segmentation rules

    • Filter configurations

    • Selecting filters during the document import

    • Cascading filters

    • Importing a file using cascading filters

    • Export path rules

    • QA settings

    • TM settings

    • LiveDocs settings

    • Stop word lists

    • Keyboard shortcuts

    • Web search settings

    • LQA settings

    • Font substitution

    • Project templates

    • When should I use a project template?

    • How to set up a project template?

    • How to use a project template?

    • MT settings

    • Light resources
  • 7

    Next steps

    • Final words

    • More resources for you

    • Before you go...