memoQ translator pro course

1

Welcome to the course!
- A message from the instructor
- Before we begin...
2

Chapter #1: How to get memoQ and start using it?
- Welcome to the course
- memoQ translator pro
- How to start a trial?
- Explaining the logic behind
- Project resources
3

Chapter #2: Inside memoQ
- Introduction to workflows
- memoQ translator pro user interface
- How to create a project in memoQ translator pro?
- Project creation
- memoQ project environment
- Project home – a quick overview
- Translation editor – a quick overview
- Translation editor
4

Chapter #3: Customizations
- How to customize the Quick Access toolbar
- How to customize the Workflow ribbon
- How to customize the Quick Access ribbon
5

Chapter #4: Heavy resources
- Resources – a quick overview
- Heavy resources – brief overview
- Translation memories
- Creating a translation memory
- Translation memory properties
- Working and master TM
- Term bases
- Creating a new term base
- Importing a term base
- Editing a term base
- Exporting a term base
- Updating a term base
- LiveDocs
- Creating a new LiveDocs corpus
- Adding an alignment pair
- Fixing alignment errors
- Muses
- Creating, training, retraining, exporting and importing Muses
- Heavy resources
6

Chapter #5: Light resources
- Light resources – a brief overview
- Auto-translation rules
- AutoCorrect lists
- Non-translatable lists
- Ignore lists
- Segmentation rules
- Filter configurations
- Selecting filters during the document import
- Cascading filters
- Importing a file using cascading filters
- Export path rules
- QA settings
- TM settings
- LiveDocs settings
- Stop word lists
- Keyboard shortcuts
- Web search settings
- LQA settings
- Font substitution
- Project templates
- When should I use a project template?
- How to set up a project template?
- How to use a project template?
- MT settings
- Light resources
7

Next steps
- Final words
- More resources for you
- Before you go...

Basics are fundamental. And these were great.

Anne Marie van Nijlen

Well structured, concise (which is not easy) and to the point, users can sense they are taken seriously. Expectations exceeded.

Read Less

Very informative course!

Muhammad Said

Thank you so much for such an informative course on memoQ. I liked the instructor's informative way of explaining. Highly recommended!

Read Less

A Good Start

Mounir Jamaaoui

It is a good introduction. the examples are always simple. It would interesting to see how the tool work with more complex documents. Thank you for all your ...

It is a good introduction. the examples are always simple. It would interesting to see how the tool work with more complex documents. Thank you for all your effors.

Read Less

Good

Gabriela Alves

Read Less

I recommend MemoQ translator pro course

Trace Dreyer

The course was easy to follow, with short lessons that got right to the point. Visually interesting showing just how things are done, with explanations in au...

The course was easy to follow, with short lessons that got right to the point. Visually interesting showing just how things are done, with explanations in audio and written form too which made it easy to review and help assimilate.

Read Less

Very useful course! ♡

Simona-Bianca Borcea

The course covers complex yet complete explanations of the essential aspects and functionalities of MemoQ. The instructor's clarity and impeccable Englis...

The course covers complex yet complete explanations of the essential aspects and functionalities of MemoQ. The instructor's clarity and impeccable English proficiency made the course highly understandable and engaging. I am eager to utilize MemoQ tools for my translations and I highly recommend this course to anyone interested in gaining an understanding of MemoQ.

Read Less

Easy to understand

Sarah Smithson-Compton

Well done and easy to understand

Read Less